ارتباط با ما در

مُرداد یا اَمُرداد؟

امروز نخستین روز از پنجمین ماه تقویم خورشیدی است که هر چند به نام «مرداد» می شناسیم اما شکل درست آن «اَمرداد» است. مُرداد به معنی مرگ و نیستی است و حرف «الف» در آغاز آن معنی را وارونه می کند و از این رو «امرداد» به معنی «بی مرگی» است یا جاودانی.

منتشر شده

مرداد

نمی خواهیم بگوییم به جای «مرداد» بنویسیم « اَمرداد» چون چه بسا آن قدر هم رایج شده که خودمان هم رعایت نکنیم اما اگر بدانیم «اَمُرداد» درست است بد نیست.

برخی هم البته بر این باورند که «مرداد» نادرست نیست چرا که «امرداد» وام‌واژه ای از زبان پهلوی است که در فارسیِ دری به «مرداد» تغییر کرده و دیگر معنای مرگ را ندارد و واژگان چندی در فارسیِ دری این‌گونه اند. از جمله «اپرویز» به معنی «شکست ناپذیر» که به «پرویز» تغییر کرده است.

جهت ثبت دیدگاه کلیک کنید

دیدگاه ثبت کنید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ادامه مطالعه

 

از دست ندهید

Copyright © 2018 JamehIrani. تمامی حقوق این پایگاه مطابق قانون متعلق به جامعه ایرانی است. استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.